Le français suit.
A team of researchers from Quebec in partnership with the Quebec Association of Chronic Pain Patients, Pain BC, the Quebec Pain Research Network and the SPOR Chronic Pain Network are launching this week an online survey about the impacts of the COVID-19 pandemic on Canadians who live with chronic pain. The research protocol, the informed consent and the promotion material have been approved by the Ethics Committee of the Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM). This survey is intended for people who suffer from pain for more than three months that interferes with their daily life activities.
https://fr.surveymonkey.com/r/covid19-pain
Any questions concerning this study may be directed to the Project Coordinator, Mrs Audrée Janelle-Montcalm (audree.janelle-montcalm.chum@ssss.gouv.qc.ca) or to Dr Manon Choinière, Nominated Principal Investigator (manon.choiniere@umontreal.ca).
Une équipe de chercheurs du Québec en partenariat avec l’Association québécoise de la douleur chronique, Pain BC, le Réseau québécois de recherche sur la douleur et le Réseau SRAP de douleur chronique lancent cette semaine un sondage en ligne à l’échelle du Canada. Ce sondage porte sur les impacts de la pandémie COVID-19 chez les personnes qui souffrent de douleur chronique. Le protocole de recherche, le consentement et le matériel promotionnel ont tous été approuvés par le Comité d’éthique du Centre hospitalier de l’Université de Montréal. Ce sondage s’adresse aux personnes qui vivent avec de la douleur depuis plus de trois mois qui interfère avec leurs activités de la vie quotidienne (voir résumé ci-joint).
https://fr.surveymonkey.com/r/covid19-douleur
Si vous avez quelque question que ce soit ou des points que vous souhaitez discuter, n’hésitez pas à communiquer avec la coordonnatrice du projet, madame Audrée Janelle-Montcalm (audree.janelle-montcalm.chum@ssss.gouv.qc.ca) ou Dre Manon Choinière, chercheuse principale désignée (manon.choiniere@umontreal.ca).