Le français suit.
Here highlight some items of interest to seniors in today’s Fall Economic Statement 2020:
- The federal government will make the COVID-19 vaccine available for free. Canada has the most diverse portfolio of vaccine candidates of any country in the world, with agreements for up to 429 million doses from seven leading candidates.
- We will establish a new $1 billion Safe Long-term Care Fund that will help provinces and territories protect people in long-term care and support infection prevention and control.
- We are committing $38.5 million to support training up to 4,000 personal support worker interns through an accelerated online program and 4-month work placement, to address acute labour shortages in long-term care and home care.
- To move forward in establishing the foundational elements of national, universal pharmacare, the government is working with provinces and territories on:
- A new Canadian Drug Agency that would negotiate drug prices on behalf of all Canadians, thereby lowering costs.
- A national formulary to be developed by the Canadian Drug Agency.
- A national strategy for high-cost drugs for rare diseases, with funding of $500 million per year, starting in 2022-23.
- We will provide $150 million to improve ventilation in public buildings to help reduce the spread of COVID-19.
- The government proposes to provide $150 million to support the Canadian Red Cross and others build and maintain a humanitarian workforce to provide surge capacity in response to COVID-19 outbreaks and other large-scale emergencies.
- We are investing $6.4 million to expand the Canadian Foundation for Health Improvement’s LTC+ initiative, which allows long-term care facilities and seniors residences to learn from each other’s pandemic preparedness.
- We are investing $43 million to increase support for the Wellness Together Canada mental health online portal.
- We will remove the GST/HST from the purchases of facemasks and face shields to make them more affordable.
The Fall Economic Statement outlines Canada’s plan to fight the COVID-19 pandemic, support Canadians, and invest in a recovery. You can find the full text at https://budget.gc.ca/fes-eea/2020/home-accueil-en.html.
*************************************
Voici quelques points d’intérêt pour les aînés dans l’énoncé économique de l’automne 2020:
- Le gouvernement fédéral rendra le vaccin de la COVID-19 disponible gratuitement. Le Canada possède le portfolio de candidats vaccins le plus diversifié de tous les pays du monde, avec des accords pour jusqu’à 429 millions de doses provenant de sept candidats de premier plan.
- Nous allons créer un nouveau Fonds pour la sécurité des soins de longue durée d’un milliard de dollars qui aidera les provinces et les territoires à protéger les personnes en soins de longue durée et à soutenir la prévention et le contrôle des infections.
- Nous nous engageons à verser 38,5 millions de dollars pour soutenir la formation d’un maximum de 4 000 stagiaires dans le domaine des services de soutien à la personne par le biais d’un programme en ligne accéléré et d’un stage de quatre mois, afin de remédier aux graves pénuries de main-d’œuvre dans les soins de longue durée et les soins à domicile.
- Afin de progresser dans l’établissement des éléments fondamentaux d’un régime national et universel d’assurance-médicaments, le gouvernement collabore avec les provinces et les territoires :
- Une nouvelle Agence canadienne des médicaments qui négocierait les prix des médicaments au nom de tous les Canadiens, ce qui permettrait de réduire les prix.
- Un formulaire national qui sera élaboré par l’Agence canadienne du médicament.
- Une stratégie nationale pour les médicaments à coût élevé destinés aux maladies rares, avec un financement de 500 millions de dollars par an, à partir de 2022-23.
- Nous allons fournir 150 millions de dollars pour améliorer la ventilation dans les bâtiments publics afin de contribuer à réduire la propagation de la COVID-19.
- Le gouvernement propose d’allouer 150 millions de dollars pour aider la Croix-Rouge canadienne et d’autres organismes à constituer et à maintenir une main-d’œuvre humanitaire afin de fournir une capacité de pointe en réponse aux éclosions de la COVID-19 et à d’autres urgences de grande envergure.
- Nous allons investir 6,4 millions de dollars pour étendre l’initiative SLD+ de la Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé, qui permet aux établissements de soins de longue durée et aux résidences pour personnes âgées de tirer des enseignements de leur préparation mutuelle à une pandémie.
- Nous allons investir 43 millions de dollars pour accroître le soutien à l’Espace mieux-être Canada, un portail en ligne consacré au mieux-être mental.
- Nous allons supprimer la TPS/TVH sur les achats de masques et d’écrans faciaux afin de les rendre plus abordables.
L’énoncé économique de l’automne présente le plan du Canada pour lutter contre la pandémie de la COVID-19, soutenir les Canadiens et investir dans la relance économique. Vous pouvez trouver le texte complet à l’adresse suivante : https://budget.gc.ca/fes-eea/2020/home-accueil-fr.html.