Spring 2021
La version française suit ci-dessous
Dear members and colleagues,
December 2020 marked a pivotal moment in our fight against COVID-19 in Canada. The first COVID-19 vaccines were authorized for use, and soon after, vaccines became available to priority groups, including those at greatest risk of COVID-19 exposure and severe illness.
Since December, thousands of health care providers in Canada have rolled up their sleeves and chosen to get vaccinated against COVID-19. Many of you shared this experience with colleagues, patients and others in your networks, often with messages of empowerment and solidarity #IGotTheShot #VaccinesWork #ThisIsOurShot. In doing so, you have taken one of the best possible measures to keep yourself and others safe from COVID-19 and sent a powerful pro-vaccination message to your community.
To continue reading, please follow the link.
______________________________________________________________________________________________________
Printemps 2021
Chers members et collègues,
Décembre 2020 a été une période charnière dans notre lutte contre la COVID-19 au Canada. Les premiers vaccins contre la COVID-19 ont été autorisés et ont peu après été administrés aux groupes prioritaires, notamment aux personnes les plus exposées à la COVID-19 et à celles atteintes de maladies graves.
Depuis décembre, des milliers de fournisseurs de soins de santé au Canada ont retroussé leur manche et choisi de se faire vacciner contre la COVID-19. Vous avez été nombreux à partager cette expérience avec vos collègues, vos patients et d’autres membres de votre réseau, souvent avec des messages d’appel à la responsabilisation et à la solidarité tels que #IGotTheShot #VaccinesWork #ThisIsOurShot. Vous avez ainsi pris l’une des meilleures mesures possible pour vous protéger et protéger les autres contre la COVID-19, en envoyant un message fort en faveur de la vaccination à votre communauté.
Pour continuer la lecture, veuillez suivre le lien.